-
1 통하다
통하다【通하다】1. проходить, проезжать (через (что-либо)); вести; быть открытым для движения2. через; из; посредством (кого-чего)통하여 через; посредством (кого-чего)
3. техн. передавать; подавать; пропускать (электричество, тепло и т.п.)4. соединять; быть на линии; работать (о телефоне, связи и т.п.)5. циркулировать; курсировать; переноситься (о жидкостях, газах)6. понимать (язык, речь)영어가 통하다 говорить на английском языке; понимать английский язык
말은 몰라도 서로 뜻을 통했다 Хотя они не знали языка, но друг друга понимали.
7. иметь смысл8. (통달하다) быть знающим, опытным, квалифицированным, хорошо информированным, компетентным (в чем-л.);быть профессионалом, экспертом (в чем-л.)그녀는 보험에 대한 어떤 질문에도 답할 수 있어. 그것에 통하여 있으니까 Эта девушка может ответить на любой вопрос о страховании, потому что она профессионал
-
2 말
I말1. лошадь; конь말을 타고 верхом (на лошади; на коне)
2. слово; речь; язык말을 참다 промолчать; сдержаться
말을 옮기다 передавать (чьи-л.) слова
말을 내다 выдавать секрет; разглашать тайну
말을 그치다 замолкать; переставать говорить
말을 듣다 слушаться; подчиняться
말을 막다 перебивать; прерывать
말이 되다 быть правдивым; соответствовать действительности
말이 많다 многословный; болтливый
말이 적다 неразговорчивый; молчаливый
혼자 남아 있으란 말인가? Ну, что мне одному оставаться?
3. маль (мера объема, содержащая примерно 18 литров)II말【末】конец -
3 의사
I의사【意思】мысль; воля; намерениеII의사에 따라 в соответствии с волей кого, по воле кого
의사【擬似】квази-; псевдо-III의사하다 мнимый; ложный
의사【議事】заседание; прения; обсуждениеIV의사【醫師】врач; доктор; хирург; терапевт; практикующий врач -
4 마음
마음душа; характер; сердце; чувство; настроение; желание; намерение마음이 넓다 великодушный; благородный
마음이 좁다 бездушный; мелочный; чёрствый
마음을 합쳐 единодушно; дружно
마음에 들다 быть по душе; нравиться
마음이 통하다 сходится характерами; понимать друг друга
마음대로 по своему желанию; сколько душе угодно
마음만 먹으면 못할 일이 없다 При желании можно сделать все.
마음을 돌리다 передумать; изменить своё намерение
마음에 두다 (품다) интересоваться; проявлять интерес
마음을 끌다 привлекать; тянуть ((к кому-либо))
마음을 쓰다 заботиться; беспокоиться о ком-чем
마음이 가라앉다 успокаиваться; утешаться
마음이 들뜨다 тревожиться; беспокоиться